(scroll down for English)

Si tenéis pensado viajar unos días a Irlanda con niños tal vez os sirva de inspiración la ruta que nosotros hicimos hace un par de años.

Viajar fuera de España es una buena oportunidad para que los niños vean que en otros países se hablan otros idiomas, y si además se trata de uno de los idiomas que el niño está aprendiendo mejor todavía. La verdad es que en este viaje Alejandro acababa de cumplir dos años y no hablaba mucho, pero cuando alguien le hablaba en inglés al menos prestaba atención, así que probablemente entendía algo!

De este viaje no puedo poner la ruta tan detallada como el de Francia, porque no recuerdo los nombres de los restaurantes ni el orden exacto de las visitas, pero a grandes rasgos la ruta que hicimos fue la siguiente:

• DÍA 1: Dublín
• DÍA 2: Malahide Castle y Dublín
• DÍA 3: Glendalough
• DÍA 4: Cashel y Cahir
• DÍA 5: Kilkenny y vuelta al aeropuerto de Dublín

Nos alojamos las 2 primeras noches en el Pebble Mill Bed&Breakfast cerca de Malahide, y las 2 últimas noches en el Copperfield House Bed&Breakfast en Cashel, ambos muy agradables para ir con niños pequeños.

Nos movimos en coche de alquiler excepto en Dublín, que utilizamos el DART desde Malahide para evitar meternos en el centro con el coche.

Fue un viaje bastante relajado, la primera parte de la ruta era más urbana pero como ya conocíamos Dublín no teníamos prisa por verlo todo y fuimos a nuestro ritmo, parando para comer, merendar y descansar siempre que nos apetecía. Y el resto de la ruta también fue muy relajada, visitando pueblos pequeños como Cashel y Cahir y otros no tan pequeños como Kilkenny, castillos y por supuesto Glendalough, que es un lugar precioso donde se unen naturaleza e historia y siempre es una visita acertada con niños de cualquier edad.

------------

If you are planning to travel to Ireland with kids for a few days you might find inspiration in this route we did a couple of years ago.

Traveling abroad is a good opportunity for children to see that in other countries other languages ​​are spoken, and if it is one of the languages ​​that the child is learning, even better. The truth is that on this trip Alejandro had just turned two and did not talk much, but when someone spoke to him in English at least he was paying attention, so he probably understood something!

From this trip I can not put the route as detailed as the one we did in France, but roughly the route we took was:

• DAY 1: Dublin
• DAY 2: Malahide Castle and Dublin
• DAY 3: Glendalough
• DAY 4: Cashel and Cahir
• DAY 5: Kilkenny and return to Dublin Airport

We stayed the first 2 nights at the Pebble Mill Bed&Breakfast near Malahide, and the last 2 nights at the Copperfield House Bed&Breakfast in Cashel, both very nice to go with young children.
We moved on rental car except in Dublin, where we used the DART from Malahide to avoid getting into the city centre with the car.

It was a pretty relaxed trip, the first part of the route was more urban but as we had already been to Dublin we were not stressed out to see it all and we went at our own pace, stopping to eat, snack and relax whenever we wanted. And the rest of the route was also very relaxed, visiting small villages like Casehl and Cahir, not-so-small villages like Kilkenny, castles and of course Glendalough, a beautiful place where nature and history come together and which is always a good visit with children of any age.