Los que me seguís asiduamente habréis notado una ausencia de posts desde la semana pasada... Y todo tiene su explicación: Estoy esperando un bebé! Estoy feliz de ampliar la familia y de darle un/a hermanito/a a Alejandro, pero las naúseas me tienen fuera de combate desde hace varias semanas...

Como soy muy previsora tenía unos cuantos posts programados con antelación y por eso mi ausencia no se ha notado hasta esta semana, que es cuando se han terminado los post que tenía "de reserva".

Por suerte ya estoy de casi 11 semanas así que espero empezar a encontrarme mucho mejor en breve... y en ese momento volveré a estar al pie del cañón, creedme que lo estoy deseando!

-----------------

Those who follow me regularly may have noticed a lack of posts from last week... And everything has an explanation: I'm expecting a baby! I'm happy to expand the family and give Alejandro a little brother or sister, but the sickness has taken me down for several weeks...

I had a few posts scheduled in advance and so my absence hasn't been noticed until this week, when I have run out of "backup" posts.

Luckily I'm almost 11 weeks along so hopefully I will soon begin to feel much better... and at that time I will be back, believe me I'm looking forward to it!