(scroll down for English)

Este post forma parte de la serie "Christmas in different lands" de Multicultural Kid Blogs, os animo a ver el resto de posts para conocer más sobre la celebración de la Navidad en diferentes partes del mundo.

En España existen bastantes tradiciones navideñas, algunas llegadas de otros países y otras "made in Spain", en este post vamos a repasar algunas de las más populares:

La Lotería de Navidad

El día 22 de Diciembre se celebra el sorteo de la Lotería de Navidad, que tiene un significado especial y diferente al de cualquier otro sorteo de lotería, porque se asocia con el inicio oficial de las vacaciones de Navidad, es un sorteo en el que participa mucha más gente que en otros sorteos y es tradición compartir los décimos de lotería con amigos y familiares.

El sorteo dura toda la mañana y se retransmite por radio y televisión, y ese día es común al entrar a una tienda, un bar o una casa, escuchar de fondo el sonido de los bombos girando y las voces de los niños de San Ildefonso cantando los números y los premios. En el vídeo podéis ver el momento en que salió el premio gordo el año pasado.

El Belén

Aunque en las casas españolas es bastante popular decorar un árbol de Navidad, lo más tradicional es montar un portal de Belén. En algunos centros comerciales, ayuntamientos, parroquias... se montan maquetas a escala que son auténticas obras de arte con todo lujo de detalles, y visitar estos belenes es una típica actividad de las navidades.

En el vídeo podéis ver unas imágenes preciosas del Belén Monumental de Alcalá de Henares.

Los villancicos y el aguinaldo

Es costumbre que los niños vayan cantando villancicos por las casas y los comercios y pidiendo el aguinaldo, que suele ser dinero o algún dulce navideño para comer.

El turrón y otros dulces navideños

Hay muchos dulces navideños en España, como los mazapanes, los polvorones, los mantecados... pero el más conocido y consumido es el turrón. Hay turrones de muchos sabores aunque los más populares son el turrón de Alicante (duro de almendras), el de Jijona (blando de almendras) y el de chocolate, que suele ser el preferido de los niños.

En el vídeo podéis ver cómo se hacen los turrones de una famosa pastelería de Madrid.

Las uvas de Nochevieja

Otra típica tradición española es la de tomar 12 uvas en Nochevieja. Las uvas se toman de una en una al ritmo de las 12 campanadas que marcan el comienzo del año nuevo. Tradicionalmente se retransmiten por televisión las campanadas del reloj de la Puerta del Sol, en Madrid, que es donde se inició la tradición hace mas de 100 años, pero algunas cadenas de televisión retransmiten las campanadas desde otras ciudades, y por supuesto, en las Islas Canarias se toman las uvas una hora más tarde que en la península.

El Roscón de Reyes

Éste es el dulce navideño que más me gusta, el roscón de Reyes es un pan dulce tipo brioche, que se adorna con frutas confitadas y que puede ir relleno de nata, de trufa, o bien sin relleno. Se suele comer acompañado de chocolate caliente el Día de Reyes (6 de Enero).

Dentro del roscón hay un haba y una figurita (normalmente de un Rey Mago), y la tradición dice que quien encuentre en su trozo el haba debe pagar el roscón y quien encuentre la figurita será coronado, normalmente con una corona de papel que acompaña al roscón.

Os deseamos unas felices fiestas, estéis donde estéis y lo celebréis como lo celebréis!

--------------------

This post is part of the series "Christmas in different lands" de Multicultural Kid Blogs, have a look at the rest of the post to learn more about how Christmas is celebrated around the world.

In Spain there are many Christmas traditions, some from other countries and some "made in Spain", let's go over some of the most popular:

The Christmas Lottery

On December 22nd is celebrated the Christmas Lottery, which is special and different from any other lottery because it is associated with the start of the Christmas holidays, it is a lottery in which it participates many more people than in any other, and it's tradition to share lottery tickets with family and friends.

The draw takes all morning and is broadcasted by radio and television, and that day is common when entering a shop, a bar or a house, listening the background sound of the children from San Ildefonso singing the numbers and prizes. In the video you can see the moment when the big prize came out last year.

The Bethlehem

Although it's quite popular to decorate a Christmas tree, the most traditional decoration is a replica of Bethlehem. In some malls, municipalities, churches... there are scale models that are true works of art with great detail, and visiting these models is a typical Christmas activity.

In the video you can see some beautiful images of Bethlehem Monumental in Alcalá de Henares.

Carols and "aguinaldo"

It is customary for children to go from house to house singing carols and asking for the "aguinaldo", which is usually some money or Christmas sweets.

"Turrón" and other Christmas sweets

There are many Christmas sweets in Spain, such as marzipan, "mantecados", "polvorones"... but the best known and most consumed is "turrón". There are many flavors but the most popular are Alicante (hard almond), Jijona (soft almond) and chocolate, which is usually the favorite of children.

In the video you can see how turrón is made at a famous pastry in Madrid.

New Year's grapes

Another typical Spanish tradition is to eat 12 grapes on New Years Eve. The grapes are taken one at a time with the 12 strokes of the bell clock that mark the beginning of the new year. Traditionally on televisions is broadcasted  the clock from Puerta del Sol in Madrid, where the tradition began over 100 years ago, but some televisions broadcast the event from other cities, and of course, in the Canary Islands grapes are eaten one hour later than on the mainland.

The Three Kings Cake ("Roscón de Reyes")

This is my favourite Christmas sweet! The Three Kings' cake is a sweet brioche, which is decorated with candied fruit and can be filled with whipped cream, truffle or unfilled. It is usually eaten accompanied with hot chocolate on Epiphany (January 6).

Within the "roscón" there is a bean and a figurine (usually of one of the Three Kings), and tradition says that whoever finds the bean in their slice must pay the "roscón" and whoever finds the figurine must be crowned, usually with a paper crown that comes with the "roscón".

We wish you a Merry Christmas wherever you are and however you celebrate these holidays! 🙂