(scroll down for English)
Si me leéis a menudo ya sabréis que me gustan mucho los paseos de naturaleza, así que cuando encuentro algún recurso que puede resultar útil para estos paseos no me puedo resistir a compartirlo con vosotros!
Estas libretas de observación de la naturaleza las descubrí hace unas semanas en el blog Handmade Charlotte y, aunque se pueden utilizar en cualquier época del año, creo que ahora que está terminando este caluroso verano y las temperaturas son más agradables para pasear, es un buen momento para empezar a utilizarlas.
Hay varias libretas divididas por temas (árboles, nubes, flores, playa y "bichos"), cada una se imprime en una hoja y al doblarlas tienen un tamaño ideal para llevarlas en el bolsillo o en la mochila. En cada página hay espacio para dibujar un espécimen y anotar su nombre y la fecha en que lo hemos observado.
Me parece una manera muy sencilla de convertir un simple paseo en una experiencia mucho más enriquecedora, ya que el tomarnos el tiempo necesario para observar y dibujar algo nos hace fijarnos en los detalles y centrar nuestra atención en lo que estamos observando y viviendo en ese preciso momento. Y fijaos que hablo de "nosotros", porque creo que lo ideal es que no sólo imprimamos las libretas para los niños sino también para nosotros mismos; si nunca lo habéis hecho os recomiendo salir a pasear por la naturaleza y deteneros a dibujar algo que veáis, os aseguro que es una forma muy agradable de desconectar (o de reconectar, según se mire!)
En el post original de Handmade Charlotte podéis descargar el imprimible gratuito y ver las instrucciones para recortar y doblar las libretas.
Podéis encontrar más ideas y recursos para vuestros paseos de naturaleza aquí.
Te ha gustado este post? Compártelo!
--------------
If you read me often you probably know that I really like nature walks, so when I find a resource that can be useful for these walks I can not resist sharing it with you!
I discovered these nature observation books a few weeks ago on the blog Handmade Charlotte and although they can be used any time of year, I think now this hot summer is ending and temperatures are more pleasant to take walks, is a good time to start using them.
There are five different notebooks divide by subject (trees, clouds, flowers, beach and bugs), each one must be printed on a sheet and once folded it has the perfect size to carry in your pocket or backpack. Each page has space to draw a specimen and record its name and the date.
I think this is a very simple way to turn a simple walk into a much richer experience because as we take the time to observe and draw something we focus our attention on the details and focus on what we're seeing and living in that precise moment. And I'm saying "we" because I think we should not only print the notebooks for the children but also for ourselves; if you have never done it I highly recommend taking a walk in nature and stopping to draw something that you see, I assure you it is a very nice way to disconnect (or reconnect, depending on how you look at it!)
At the original post at Handmade Charlotte you can download free printable and find the instructions to cut and fold the notebooks.
You will find more ideas and resources for your nature walks here.