(scroll down for English)

Cuando ví que este libro sólo estaba disponible en Francés pensé "Bueno, tendré que leerlo con el diccionario o el traductor a mano..." Pero cuando empecé a leerlo me dí cuenta de que sólo necesitaba buscar algunas palabras. Vale, admito que en parte es porque entiendo algo de francés, pero en su mayor parte se debe a que el texto va acompañado de imágenes que ilustran muy bien cada actividad. Con esto quiero deciros que no descartéis este libro si no habláis francés, porque os puede servir de mucha ayuda si tenéis bebés de 0 a 15 meses (o si estáis esperando uno).

El libro propone una serie de actividades e ideas que están estructuradas en varias secciones:

- Preparar el universo del recién nacido: Ideas para preparar la habitación del bebé al estilo Montessori.

- El material del bebé: Un repaso de los móviles y otros objetos recomendables para favorecer el desarrollo del bebé.

- Descubrir, hablar, compartir: Actividades y juegos que podemos practicar con el bebé.

- La mano y el cerebro: Materiales y actividades para favorecer la coordinación ojo-mano.

- Crear un ambiente sereno y positivo: Ideas generales para crear un entorno Montessori.

La mayoría de las ideas indican cual es la edad indicada para introducirlas, y algunas son sugerencias que podemos poner en práctica en cualquier momento y mantener durante toda la infancia del niño.

Si tenéis suerte tal vez lo podáis encontrar en vuestra biblioteca más cercana, y si no es así, podéis comprarlo en Amazon.

Puedes encontrar otros libros sobre Montessori en la sección Libros para los mayores.

-----------

When I saw that this book was only available in French I thought "Well, I'll have to read it with the dictionary or translator at hand..." But when I started reading it I realized I just needed to find some words. Okay, I admit it's partly because I understand some French, but for the most part because the text is accompanied by images that clearly illustrate each activity. What I mean with this is that you should not ignore this book if you do not speak French, because it can be very helpful if you have babies of 0-15 months (or if you are expecting one).

The book offers a range of activities and ideas that are structured into several sections:

- Prepare the newborn universe: Ideas to prepare the baby's room Montessori style.

- The baby material: A review of mobiles and other items recommended to encourage baby's development.

- Discover, talk, share: Activities and games we can play with the baby.

- Hand and brain: Materials and activities to promote hand-eye coordination.

- Create a serene and positive environment: General ideas for creating a Montessori environment.

Most ideas come with a suggestion of which is the right age to introduce them, and some are ideas that we can implement at any time and keep throughout the childhood.

If you're lucky enough you may find it in your local library, and if not, you can buy it on Amazon .

You will find more books about Montessori on the section Books for the grown-ups.