(scroll down for English)

Nuestro pequeño Alejandro ha cumplido 4 años y este año por primera vez hemos hecho la "celebración de la vida" o lo que se suele llamar la celebración de cumpleaños al estilo Montessori.

Esta celebración simboliza las vueltas que da la Tierra alrededor del Sol, es decir, los años que cumple el niño, y para llevarla a cabo necesitaremos lo siguiente:

• Una vela que simbolice el Sol
• Un globo terráqueo
• Fotos del niño (al menos una por cada año)
• Carteles con los meses del año para poner alrededor de la vela. Si os gusta el que yo hice podéis descargarlo aquí (yo lo imprimí en A4, pero quedó algo pequeño, os recomiendo imprimir en A3!)

Una vez colocada la vela con los meses alrededor, pedimos al niño que la encienda (con nuestra ayuda si es necesario), y le decimos que coja el globo terráqueo y se sitúe junto al mes de su cumpleaños.

Hay varias maneras de hacerlo, pero en nuestro caso yo empecé a contar que hace 4 años Alejandro estaba en mi barriga y que el día 14 decidió salir (al ir contando esto le pasé una foto mía embarazada y otra suya recién nacido, para que las colocase junto al mes de Mayo). Después le pedí que diera una vuelta alrededor de la vela y todos fuimos diciendo los meses del año hasta que llegó a Mayo otra vez. Ahí le pedí que parase y seguí contando su historia, le dí la foto de su primer cumpleaños y le pedí que diera otra vuelta. Así hasta completar las 4 vueltas alrededor del Sol.

Es una forma muy bonita y muy ilustrativa de celebrar el cumpleaños y ayuda a que el niño entienda lo que realmente significa cumplir años, el paso del tiempo y el por qué medimos el tiempo en años.

Feliz Cumpleaños Alejandro, hace 4 años llegaste para cambiar mi vida y cada día te quiero más.

---------------

Our little Alejandro has turned 4 and this year for the first time we have done the "celebration of life" or what is often called the Montessori birthday celebration.

This celebration symbolizes the Earth's way around the Sun, ie , how old the child is, and this is what we need to make it:

• A candle that symbolizes the Sun
• A globe
• Photos of the child (at least one per year )
• Labels with the months of the year to put around the candle. If you like the one we used you can download it here (I printed it on A4 , but it was a bit small, I recommend printing on A3!)

Once we placed the candle in the months around, we ask the child to light it ( with our help if necessary), and we ask him to take the globe and stand next to the month of his birthday.

There are several ways to do this, but in our case I started telling that 4 years ago Alejandro was in my belly and that on the 14th he decided to come out (as I was telling this I passed him a photo of myself pregnant and another one of him as a newborn, so that he could put them next to the month of May). Then I asked him to walk around the candle and we all started saying the months of the year until he came to May again. There I asked him to stop and I kept telling his story, I gave him a photo of his first birthday and asked him to wal around the candle again. And so to complete 4 laps around the sun.

It is a very nice and very illustrative way to celebrate a birthday and helps the child to understand what it really means, how time goes by and why we measure time in years.

Happy Birthday Alejandro, 4 years ago you came and changed my life and I love more each day.